Tutti i luoghi, i personaggi, le imprese e gli incidenti ritratti in questo dramma sono fittizi.
Sembra che debba partire ora a causa del mio volo
Prenditi cura di te stesso.
No, no. Sarò lì tra poco.
Sottotitolato e sincronizzato per voi da The Justice Team @ viki.com
Episodio 9
Hai frenato tutto d'un tratto!
Sai quanto costa questa auto?
Tu? Quanti anni hai?
Come osi, da persona più giovane, alzare la voce contro di me dopo esserti schiantato sulla mia auto da dietro?
Sei preoccupato che la tua voce risulti più calma degli altri quando discuti?
Qual è il punto di riparare quello schifo di auto?
Anche se vendessi quello schifo di auto, non varrebbe neanche il costo di riparazione della mia!
Cosa? Questo maledetto!
Come osi?
Sei triste perché non puoi vincere neppure con la forza fisica?
Stai mettendo su questo show per i soldi dell'assicurazione?
Ti calpesterò.
Calpestarmi? Hei, tu!
Mi hai colpito, non è così? Gente! Lo avete visto tutti, giusto!
Tu... ti denuncerò.
403,159
Questo è il numero delle persone che hanno denunciato altri solo lo scorso anno.
Che arriva a circa 50 denunce presentate ogni minuto.
Stai cercando di denunciare?
Per favore consulta un avvocato esperto.
L'avvocato Lee Sang Gye sarà al tuo fianco per qualsiasi azione legale tu abbia bisogno di prendere.
In un'era di di circa 30,000 avvocati
Avvocati e procuratori staranno sempre al tuo fianco. Procuratori <-- --> Tribunale
Qualcuno ti ha ferito?
Avanza un'azione legale!
La legge guarirà anche il tuo cuore ferito.
Consulenza Legale Gratuita
Che cos'è?
Mi chiedevo cosa stesse facendo in questa stanza.
Questo non è uno scherzo. Oh, è pesante. Accidenti, è un killer.
Veramente.
Oh, sei qui?
Sì.
Direttore di Filiale Kim, vieni a prendere un po' di tè con me nel mio ufficio.
Sì, Procuratore Esecutivo.
Arrivederci.
Prendiamo una tazza di tè nel mio ufficio.
Sì, signore.
Sembra come che quest'anno gli appuntamenti del vice procuratore verranno cancellati.
Il mese scorso abbiamo ricevuto la visita del Presidente estero.
Lo so. Sicuramente il nostro Capo Distretto ce la farà questa volta?
Chi lo sa? Sono sicuro che il Procuratore Generale avrà qualcosa da dire a riguardo.
Si vocifera che il tuo ex suocero sia stato preso in considerazione per il Gabinetto.
Sì...
Ogni volta che c'è un cambio nei ministri, il suo nome salta fuori.
Ovviamente, è pieno di considerazione.
Lo senti spesso?
Beh... solo durante le festività.
Sentilo più spesso!
Tutti cercano di stare al lato favorevole del tuo ex suocero quando smettono di lavorare come procuratori. Tieniti in contatto anche con tua moglie.
Lei è l'ex moglie...
Spesso sono in contatto con la mia ex moglie.
-È in ritardo. - Lo so.
Capo Distretto.
Andiamo.
Hai buone notizie?
Non mi meraviglio. Sapevo che era buon segno quando ci hai chiesto di prendere il tè con te!
Ha menzionato Jeonju.
Ufficio dei Procuratori Distrettuali di Jeonju.
Jeonju è buona!
Prima ero il Pubblico Ministero a Jeonju.
È destino. Sei destinato.
Il mio nome è nella lizza dei candidati, aspettiamo e vediamo.
Questa è una notizia grandiosa.
Faremo tutto ciò che è in nostro potere per rendere Jeonju la Terra Promessa.
Fammi sapere anche dove vorresti andare. Lavoriamo tutti insieme.
Sì, signore. Grazie, signore.
Comprerò il pranzo per tutti.
Puoi comprarlo dopo.
Quindi?
Stava solo dormendo.
E durante la mattina?
Penso che sia uscito presto. Ma non puoi dirlo veramente.
Avresti dovuto girare la testa all'indietro per lo meno.
Ovviamente ho fatto il primo soccorso.
L'hai salvato?
A stento sono riuscito a mantenerlo in vita.
Allora perché hai toccato le cose delle altre persone?
Digli solamente la verità! Digli cosa è successo perché lo stava nascondendo così tanto che tu eri così curioso.
Sono sicuro che capirà.
Potrebbe non finire così facilmente
Negli ultimi tempi, i bambini che giocano ai giochi non possono vivere senza i loro oggetti e i loro personaggi.
Il suo grido non era un gioco.
Sono sicuro che non succederà nulla.
Vero?
Denuncia
Puoi firmare... questo per prima?
Incredibile! Il Procuratore Kim Jeong dell'Unità 2 ha appena presentato denuncia diretta.
Veramente? Ha depositato la denuncia per proprio conto?
Sì!
Dobbiamo dirlo alle persone!
Non è questa la prima volta nella storia della Procura?
Chi nell'Unità Criminale 2?
Quel ragazzo! Il nuovo procuratore Kim Jeong Woo.
È ridicolo. Come affronterà la caduta?
L'Unità Criminale 2 impazzirà.
È pazzo!
- Maledetto... - Oh quel piccolo...
Cosa facciamo?
Di cosa si occupa ora questo ragazzo?
Jeong Woo, vieni nel mio ufficio.
Capo Reparto... io...
- Procuratore Hong. - Sì?
Questo mese che mese è?
Il mese in cui i procuratori più anziani verranno assegnati ai nuovi uffici.
Dopo... come dovremmo comportarci?
Senza causare rumori o problemi, come se esistessimo a malapena.
Va bene.
Sopra a questo, in nostro Capo Distretto è in corso di promozione a Direttore dell'Ufficio della Procura Distrettuale.
In questo mese così importante dove abbiamo bisogno di bussare su ponti di pietra (fare molta attenzione)
ed essere attenti perfino alla caduta delle foglie...
- Cha Myong Joo. - Sì, signore?
È così che formi i nuovi procuratori?
In 18 anni che sono stato procuratore, un procuratone che deposita una denuncia per proprio conto,
è la prima volta che l'abbia mai visto!
Guardatelo! Neanche sa che dovrebbe essere imbarazzato!
Probabilmente neanche sa cosa ha fatto.
A malapena è capace di ottenerlo dal Registro dei Reclami.
Sbrigati e vai a ritirarla!
Per favore trattenga la denuncia. Ha bisogno di essere esaminata.
- Cosa hai detto? - Ho subito un grande danno alla mia proprietà personale.
Se come procuratore, devo trattenermi in situazioni ingiuste, allora credo che non è giusto-
Le tue azioni non sono giuste ora!
Quale tipo di procuratore deposita una denuncia per proprio conto?
Stai dicendo che vuoi fornire la dichiarazione di una vittima, o cosa?
Hai mai sentito una cosa del genere?
Ha senso?
Capo Reparto, capisco cosa intende
ma credo che i procuratori sono ugualmente cittadini di questa nazione, quindi dovrebbero essere in grado di depositare denunce come cittadini privati.
Cosa?
Il Procuratore Kim sente come di esser stato quasi minacciato quindi cerchiamo di occuparcene tranquillamente.
Procuratore Kim, ha identificato l'aggressore?
- Sì, è-- - Mi dispiace.
È tutto un mio errore.
Procuratore Kim, mi dispiace. È un mio errore. Mi dispiace.
Immagino ci sia almeno qualcuno che sta riflettendo.
Sì, signore.
Quindi... ti prenderai la responsabilità di questo.
Sì, signore.
Un caso deve sembrare un caso per noi per fare qualcosa...
Un procuratore... viene ingannato da elementi di gioco.
Denuncia
Difensore: Kim Na Yeong, Studente del College
Assicurati che non si diffonda (la voce). Prenditene cura in silenzio.
Più importante, il Prodigio Axe è ritornato.
Chi?
- Che cosa? - Sì?
Chiedi chi è il Prodigio Axe?
Nei 70 anni di storia della Procura, ci sono state tre famigerate persone che
si sono fatte un nome attraverso crudeli denunce civili.
Erano conosciuti come i "Tre Re Divini".
Il primo è il Maestro Occhio Bianco dalla Provincia di Jeolla.
- Prendi questo. - Era chiamato Maestro Occhio Bianco perché aveva una cataratta ad un occhio.
Una volta posato l'altro occhio su di te, seguiva una causa.
Scriveva sempre le denunce in caratteri cinesi.
Scriveva sempre con una pennellata.
Una volta tradotto, potevi risolvere metà del caso.
Un'altra è chiamata Medusa di Gangwondo.
Se la guardi negli occhi, diventi una pietra.
Dicono che nessuno l'abbia mai guardata negli occhi per più di 3 secondi.
Procuratori scansafatiche.
La sua condanna e il suo imprecare erano il suo modus operandi.
È il tipo di persona che ti fa pensare: "Dovrei continuare a vivere dopo essere stato offeso così?"
Era un po' crudele.
Ma ora questi due esistono solo nella leggenda.
Maestro Occhio Bianco è morto tre anni fa.
E Medusa, dopo aver ricevuto un trattamento psichiatrico dall'ospedale,
lavora ai bagni pubblici del quartiere come esfoliante.
Probabilmente sta ripulendo i suoi peccati passati.
Dei Tre Re Divini, l'unico ancora attivo è Ascia d'Oro.
Ora risiede a Jinyeong.
È un problema tale da far preoccupare tutti così?
Per lui, le cause legali sono giochi e divertimento.
La sua specialità è fare causa da prospettive diverse di varie leggi.
- Signora Lee Soon Ja. - Grazie.
Le persone accusate nemmeno sanno di cosa sono accusate!
L'anno scorso, in 5 mesi, ha accusato circa 200 persone in questo modo.
La sua professione è apicoltore.
Ora che siamo ad inizio inverno, la stagione del miele è finita, ed è il momento in cui inizia ad essere attivo.
Uno dei motivi per cui i procuratori non vogliono venire a Jinyeong
è perché Ascia d'Oro è qui, dicono.
Servizio Gentile
In particolare, spesso prende casi di ufficiali del governo come capi di polizia e direttori di uffici postali
con violazioni minori degli statuti.
Ma anche i grandi Direttori degli Uffici Postali, per le generazioni successive,
gli hanno dato dei soldi affinché fosse clemente con loro.
Ah, davvero.
È anche un esperto di legge.
Ha imparato a memoria i regolamenti dei Procuratori e le procedure amministrative della polizia locale.
E le procedure del diritto penale e dei contenziosi. Gli piace parlare con i procuratori
perché sente di poter parlare di legge con noi.
L'anno scorso, il Procuratore Hong ha avuto difficoltà a causa sua.
Non è a causa di Ascia d'Oro che ti è venuta quell'ulcera?
Aiuterebbe se solo smettesse di inviare quelle dannate lettere.
Che lettere?
Oh, niente. Allora... chi lo farà?
Lo farò io.
- Procuratrice Cha? - Sì, signore.
Be', il detto è "il vino nuovo dovrebbe essere messo in una bottiglia nuova."
E potrebbe anche andare in panico per il cambio di giocatore.
Sapete che la Procura Centrale in questi giorni è occupata con i diritti dei querelanti, vero?
Devi essere preparata.
Sì, capisco.
Facciamo uno sforzo particolare affinché il prossimo mese sia tranquillo.
I casi che sembra che possano avere una pena,
rimandateli al prossimo mese, d'accordo?
Sì, signore!
Denuncia.
Ho subito una grave perdita di effetti personali.
Richiedo un'adeguata indagine.
Sì, Procuratore Kim, puoi venire qui?
Sì, capito.
Sunbae, grazie per aver preso le mie difese prima.
Quando ha detto che i procuratori dovrebbero poter presentare cause legali come cittadini,
- ha davvero reso il mio cuore— - Neanche io
- avevo mai visto niente del genere finora. - Come?
Sai perché i procuratori non sporgono denuncia?
D'ora in avanti, per favore parla prima con me in queste situazioni.
Perché questo è qualcosa di cui possiamo occuparci da soli discretamente.
Sì, signora.
- Tornerò presto. - Va bene.
Oh! Procuratore Kim. Vieni, siediti.
Ehi, ehi, ne vuoi uno?
Sono davvero buoni per la tua salute.
Sta cercando di prendersi cura di me?
- Ehi, certo! - Grazie.
Esatto, è bello vederti sorridere così.
- Andiamo al punto. - Cosa?
Oh, dovremmo?
Allora... vediamo, vediamo.
Quindi, per comprare l'edizione limitata dell'oggetto di gioco
chiamato Respiro del Drago e il sigillo,
hai mandato 400,000 monete d'oro.
Ma ciò che il venditore, Geonahan,
ti ha inviato dopo aver ricevuto le monete d'oro
non è l'edizione limitata del Respiro del Drago. È corretto?
Era solo un contenitore vuoto.
- Ma cos'è Respiro del Drago? - È un'attrezzatura.
Attrezzatura? Come un utensile?
Sì.
E invece il sigillo?
- È un accessorio di alto livello. - Accessorio?
Oggetti di valore o qualcosa del genere?
Sì.
Bene, quindi questo è... un oggetto di gioco, giusto? Non è un oggetto che esiste davvero, giusto?
Vede, non solo è un'edizione limitata,
per me, è qualcosa che ha un grande significato!
Va bene, va bene. Non agitarti e... mangiane un altro.
In questo mondo ci sono solo tre personaggi che rispetto davvero.
L'Ammiraglio Lee Sun Shin, mio padre, e
il Grande Signore Camulus.
Vede, questo oggetto, quando il Grande Signore Camulus ha lasciato il trono,
ha donato questi oggetti ai dodici utenti della leggenda che lo servivano.
Uno di questi oggetti era stato messo in vendita da Geonahan, così l'ho comprato.
Ma questa persona ha preso le mie 400,000 monete d'oro e mi ha mandato un pacco vuoto!
Ma, il fatto è...
Se il prezzo dell'oggetto è 400,000 monete d'oro,
perché i danni sono di 500,000 won (=€381,88)?
Sunbae!
Sa quanto denaro e tempo ho speso per fare 400,000 monete d'oro?
Per mesi, ho venduto il raccolto, e preso i fiori dalla strada per portarli al mercato.
Ho mangiato polvere e sporcizia mentre ho prodotto duramente per guadagnarlo.
Se si trasformasse tutto questo in denaro, sinceramente,
500,000 won non sarebbero davvero sufficienti.
Hai anche scavato nel terreno?
- Nel gioco! - Capisco.
Non gioco molto quindi...
Da questa parte, prego.
Si sieda, prego.
Lei è un procuratore donna.
- Ascia d'Oro! - Oh!
- Mi hai spaventato! - Come sta andando?
Oh, Procuratore Lee!
- Venga qui! - Torna dentro! Se vieni fuori, morirai!
Se vieni fuori, morirai!
Oh, vieni qui, ho detto!
Oh, cosa la porta qui oggi?
Ah, giusto, come se la passa il Capo Cho?
Indossa ancora quelle orribili calzamaglie?
Ah sì. Sta bene.
Ah, e il Capo Distretto Kim?
È ancora seduto a posare e sorseggiare un tè verde?
È tè alle foglie di loto...
Oh, ora è passato al tè alle foglie di loto.
Oh! È così?
Conosce la legge No. 152585 sull'invalidità di una pena, vero?
- Certo che sì. - Va bene.
Allora deve anche conoscere l'Articolo 6 del Codice Penale sui limiti della concessione per cercare i precedenti penali per l'indagine?
Lo conosco un po'.
Procuratore Lee, come può un giurista conoscere la legge solo un po'?
Di chi possiamo fidarci noi cittadini in questa vita!
Ma questa signorina
... nonostante glielo abbia detto più volte, non capisce.
Ascolti attentamente. Lo dirò un'ultima volta. Capito?
Quando si tratta di cercare nei precedenti penali,
eccetto per il fine di vedere perché ti hanno condannato o quali sono le pene,
può solo essere cercato se c'è uno scopo stabilito dalla legge.
Anche se la persona non l'ha ottenuto per uso personale, se viene utilizzato per qualche altro scopo, secondo il codice penale
articolo 10-2, ,3, può ricevere la pena di un anno in prigione o una multa fino a 20,000,000 won.
Capito?
Ma il poliziotto alla Stazione di Jinyeong non mi ha nemmeno chiesto chi fossi o per cosa avessi intenzione di usarlo
e mi ha solo dato una copia della cartella.
Posso vedere la sua carta di identità, per favore?
Ma dove lo userà?
Ah, non preoccuparti di questo. Non hai bisogno di saperlo. Ecco.
Capo Cho! Perché non ti sei sposato?
Ah seriamente, perché fare una domanda come quella qui?
Cosa?
Aigoo, per favore smettila.
Se si fosse appena sposato, non avrei chiesto.
Oh bravo. Oh, sì, sì grazie.
Non è una procedura illegale?
Sei sicuro che non abbia confermato la tua identità e non abbia fatto domande pertinenti?
Assolutamente. Se non fossi stato attento, sarei diventato un criminale.
Ma non l'hai fatto.
Questo perché sono un essere superiore. Se avessi mancato,
Sarei diventato un criminale. Solo perché stavo bene, dicendomi di dimenticare quello che era successo,
Ehi, come possono parole del genere uscire dalla bocca di un procuratore?
Cosa? Mi sbaglio?
Ehi. Lei è il tuo hoobae?
Ehi! Un anziano ti ha chiesto una cosa!
Lei è la mia Sunbae.
Sunbae? Wow, sembra davvero giovane.
Lei è più giovane di me.
Oh, questo va bene?
Aigoo, devi soffrire molto per una giovane procuratore.
Sì, allora posso andarmene ora?
Oh, si, si. Fa' pure!
lprokiml
Nella valle appare il Grande Signore Camulus.
Spostati. Non ho tempo per combattere con te in questo momento!
Perché vi comportate così ultimamente?
Stai lontano da me!
È davvero difficile vederlo solo una volta!
Vuoi dire Ji Hye?
No, ma a proposito, nemmeno io ho visto la sua faccia.
Allora chi?
Si tratta del Grande Signore Camulus.
Voglio incontrarlo e chiedergli se ha davvero dato il Respiro del Drago a Geonahan.
Non è possibile che un rifiuto del genere sia uno dei leggendari 12 utenti.
Penso che anche quell'oggetto sia decisamente falso.
Falso?
Un falso!
Oh...
Cosa faresti se fosse finto?
Devi punirli ancora di più.
Non posso perdonarla per aver abusato del puro amore di un giocatore per questo gioco.
Bene allora, Procuratore Kim, se qualcuno
se toccasse le sue cose o le rompesse, le farebbe causa immediatamente?
Sì!
Anche se qualcuno vicino a te l'ha fatto per sbaglio?
Anche se è un errore, devono prendersi la responsabilità!
Beh, ci sono soluzioni che vanno oltre le cause... come...
la persona sinceramente pentita. Non potresti perdonarla allora?
- Non si può mai sapere se sono veramente sinceri. - Che cosa?
Sunbae, lo vedi anche tu tutti i giorni.
Ma le persone nel nostro paese, che siano pubblici ministeri o agenti di polizia, devono essere citati in giudizio per riconoscere i loro errori.
Non è vero! Ci sono così tante persone che riflettono e sono pentite.
Solo perché gli hanno fatto causa!
Sembra che mi farebbe davvero causa!
Oh...
Oh, è la stessa cosa.
250.000 per uno? È molto costoso.
All'inizio non era lei a occuparsi dei rapporti sul crimine, vero?
No. Sono stato trasferito dal Controllo Traffico.
Ma comunque, come ha potuto rilasciarlo senza confermare la sua identità?
Non è vero. Ho confermato la sua identità.
Che dire dello scopo dell'emissione? Hai chiesto dello scopo?
Questo... credo di averglielo chiesto, ma la mia memoria è...
Il responsabile è stato trasferito con poco preavviso.
Quindi non sono stato addestrato accuratamente.
Se non l'avessi chiesto, sarebbe un problema?
Sta al procuratore decidere, ma...
dovuto al fatto che il denunciante è chi è.
Sai ... non posso davvero essere scritto.
Mi aiuti per favore.
Quell'agente ha fatto tutto quello che poteva.
Sua madre, che è sola, ha il cancro e sua moglie è incinta del secondo figlio.
Tra poco c'è la revisione e la presentazione della promozione, quindi se viene penalizzato, dice che per lui è finita.
Sostiene quattro persone da solo.
Ha tutto ciò che può farti sentire in colpa per lui.
Lascio perdere il caso e non lo accuso.
Oh, davvero?
Non è un crimine non avergli chiesto lo scopo dell'uso quando chiede di vedere i suoi registri.
Certamente.
Il tuo ID gamer è Geonahan, giusto?
Sì.
Verso mezzanotte del 3 ottobre,
da Kim Jeong Woo, il gamer ID Prokim,
nel gioco per la vendita degli oggetti, Respiro del Drago e Sigillo, hai ricevuto
400.000 pezzi d'oro, giusto?
Sì.
Ma quello che hai dato era solo un pacco vuoto.
Sì.
Ma quello che hai dato era solo un pacco vuoto.
Certo che no.
Perdonate? Se prendete i contanti ma non date l'oggetto, è frode.
Il valore è salito.
Avevo fretta, quindi volevo venderlo a 400.000 pezzi d'oro, ma il prezzo è salito a causa di una richiesta popolare.
Quel perdente insiste che gli oggetti sono suoi da quando ha mandato l'oro,
ma ora è salito a 600.000 pezzi d'oro.
Comunque, se l'hai postato per 400.000 pezzi d'oro, dovresti venderlo a quella cifra!
L'hai postato tu stessa, come puoi alzare il prezzo?
È perché non conoscevo bene il valore di mercato.
C'è una grande differenza tra 400.000 e 600.000.
Inoltre, deve aver conosciuto il vero valore di quegli articoli. Come può provare a rubare gli articoli di Camulus per così poco?
"Ecco com'è la situazione, quindi se voi date a me più oro, io consegnerò gli oggetti,"
è per quello che stavo contattandolo e chiederglielo,
Ma mi ha fatto causa ancora prima che passasse un giorno.
Si può dire che tipo di persona deve essere.
Beh, non ne sono sicuro.
Quell'oggetto, ti è stato dato davvero da Carlos o Camulus?
Perché?
Dobbiamo considerare il fatto che l'articolo potrebbe essere un falso.
Ti ha detto che era finto, vero?
Cosa?
Che fosse vero allora...
Ho sentito che un tizio stava indagando per ottenere risposte da Camulus se l'oggetto era reale invece di giocare il gioco.
Quindi questo era quel bastardo.
Mi scusi. Non insultiamolo.
Ci sono teppisti come lui.
Teppisti che rovinano tutto agli altri quando non può avere qualcosa.
Mi scusi Signor Procuratore.
Compresa la diffamazione di Camulus il Grande Signore e me,
Non posso fare causa?
Scherzi a parte! Cosa c'entra fare causa a una goccia di cappello?
Questa gente pensa che fare causa sistemi tutto.
Huh?!
- Sì? Huh? - Huh?
Sì.
Va bene?
L'agente di polizia insiste di aver controllato l'identità del signor Hwang.
E i documenti mostrano che erano anche nei registri del Signor Hwang.
È chiaro che non dovrebbero esserci accuse.
Capisco.
Ok, proseguiamo.
Non ne vale la pena.
Giusto?
E il Procuratore Kim.
Cosa sta succedendo al tuo caso?
Ho chiamato l'imputata e ho indagato su di lei.
L'articolo è molto raro, quindi il valore continua a salire.
Farò del mio meglio per negoziare un accordo tra i due.
Non sarò mai d'accordo.
Credo che le persone maligne che violano le regole del mondo a piacimento devono essere
- condannate in nome della legge. - Ehi, Procuratore Kim.
Ehi, calmati un attimo.
Per aver fatto causa come procuratore in carica,
potrebbe sorgere una controversia sull'equità!
Ho coperto per i piani di sopra.
Vi prego di raggiungere un accordo ragionevole e di porvi fine.
Perché non rispondi?
Sì.
Grande Lord Camulus, Sono Prokim.
Per caso, conosci Geonahan?
Stavo per comprare il suo oggetto da Geonahan,
ma sono curioso di sapere se quell'oggetto è davvero quello che ha
regalato ai 12 utenti della leggenda.
Il Grande Lord Camulus si è disconnesso.
Mio lord.
Mio lord!
Mio lord.
Per favore, tornate indietro!
Procuratore Kim.
Non conosco bene il gioco, quindi non ho una buona idea del caso.
Puoi mostrarmi come si gioca?
Vuoi che lo faccia?
Entra.
Ecco com'è la tua stanza.
È la tua prima volta?
Certo che è la prima.
Questo è il mio personaggio, Prokim.
Se guardi qui, riesci a vedere questo?
Se l'oggetto non mi appartiene, possiamo darcelo a vicenda.
Ecco perché ho comprato questi articoli. Se guardI qui--
Questa è una pistola.
Sembra una pistola a chiunque.
Lo so, vero?
Mi piacevano i giochi di sopravvivenza.
Hai un lato maschile nascosto.
Vieni a vedere qui, Seonbaenim. Ci sono diverse scatole come questa.
Di questi, che cosa devo comprare—
Non sai come mantenere una pistola?
Dove ha fatto il servizio militare?
Ero un dipendente del servizio pubblico.
Lo sapevo. Saresti andato in prigione per questo nell'esercito.
Ah, davvero.
Oh, mi ha scioccato!
Dov'è la sua testa? Oh no!
Dov'è la testa?
Jeon Ju, Mille Anni, Guinness dei primati
La zuppa di riso è deliziosa oggi.
Anche lo stufato.
Procuratore Kim, perché non stai mangiando? Goditi il pasto.
Ah, sì.
La città di Uijeongbu, forniscono ancora un evento di residenza ufficiale anche se è vicino a Seoul?
Sì.
Che cosa? Stai andando a Uijeongbu?
No, sto solo dicendo.
Axe Hwang si è calmato ora?
Per quale motivo non l'ha fatto?
Ufficio del Pubblico Ministero Distrettuale, Città di Jinyeong Risultato del reclamo, Nessuna accusa.
Nessun addebito?
Nessuna accusa?
Questi teppisti non sono ancora rinsaviti!
Ufficio postale
Invialo con consegna speciale. Jo Min Ho, Kim In Joo
Cha Myeong Soo, Jeong Yoon Ho, Park In Ho
Al Direttore Cho, che ha cercato di avere successo attraverso i suoceri, ma che ha fallito
per incompetenza.
Al Direttore Kim In Joo che
finirà i suoi giorni come procuratore
mentre beve il suo tè di foglie di loto.
Il Procuratore Capo Jeong Yoon Ho
in questo modo, i bast***i del pubblico ministero non ascolterebbero?
Procuratore Generale Park In Ho
Questo è il Procuratore Generale. Chiama il Procuratore Capo Jeong Yoon Ho al telefono.
Sì, me ne occuperò io.
Arrivederci signore. Sì.
Sì, questo è Kim In Joo.
Si, capisco.
Sì, signore. Sì.
Sì.
Qui è Cha Myeong Joo.
Vieni ora!
È comune ricevere un reclamo da parte del denunciante.
Il Capo dell'Accusa ha chiamato per questo motivo?
Non solo lui!
Anche il Procuratore Generale ne ha ricevuto uno.
Dovremmo stare attenti anche ad una foglia che cade al momento.
Qual è la richiesta di Ax Hwang?
Vuole che vada con il procuratore in carica
e spieghi perché le accuse sono cadute.
Perché dovremmo farlo?
Non c'è motivo di farlo.
Ma se non lo facciamo, ci manderà lettere ogni giorno.
Che tipo di lettere sono quelle in cui ti comporti così?
Non c'è bisogno che tu lo sappia.
Lo convocherò e gli parlerò.
Non convocarlo qui. Vai lì invece, eh?
Tu vai lì.
Amministratore Seong, per favore trova tutti i registri dei reclami del signor Hwang fino ad ora.
Sì.
Al procuratore Cha Myeong Joo che non sapeva stare al suo posto e si è comportato male
ed è tornato in città abbattuto.
Perché non possiamo?
Non possiamo.
Non puoi rintracciare un giocatore solo per risolvere il tuo problema.
Hai visto com'è andato la reunione di prima.
Tuttavia, per verificare se Camulus le ha davvero dato quell'oggetto, devo chiedermi se sia stato davvero Camulus a darglielo.
Hai detto di averlo incontrato e di averlo chiesto, ma si è ritirato.
Hai fatto abbastanza.
La richiamerò, quindi riprenditi il tuo oro e falla finita.
Se Camulus può intervenire, la cosa si risolverà.
- Queste sono tutte le lamentele di Hwang Il Soo? - Si.
Trova i casi dove è stato citato per false accuse.
Si.
Ce n'è una da aggiungere alla lista delle false accuse.
Il poliziotto della Stazione di Jinyeong è stato penalizzato e scartato per la promozione.
Ma una copia della carta di identità falsa di Axe Hwang è rimasta alla stazione di polizia.
Quindi il poliziotto ha detto che era una bugia il fatto che non avesse controllato e quindi ha fatto causa per false accuse.
Kim Na Yeong, questa è la vittima, Kim Jeong Woo.
Bene.
Kim Na Yeong, eravate d'accordo sulla vendita, e lei ha ricevuto il pagamento,
ma visto che ha consegnato un pacco vuoto, questa è considerata frode.
Ma visto che vi siete messi d'accordo in questo modo,
si potrebbe scusare con Kim Jeong Woo.
E se accetta di restituire i 400.000 euro, la lasciamo andare.
Kim Jeong Woo, cosa vuole fare?
Se si scusa e restituisce i soldi,
ci accorderemo.
Bene. Signorina Kim Na Yeong.
Non ho i soldi ora.
Come?
Li ho già usati!
Non posso continuare ad andare in giro con nulla.
Cosa. Cos'hai comprato?
Lupo dall'armatura Oro.
Pazza..
Se vendi il Respiro di Drago, 400.000 euro vanno via.
Non è vero, vero?
Non l'hai preso da Camulus, vero?
Ajhussi, se non lo compra, deve tirarsi indietro e basta.
Volevo lasciare stare ma
Sono prossimo a diventare procuratore.
Procuratore?
Quindi state cospirando contro di me?
Ecco perchè mi sembrava strano.
Sa cosa si prova con una petizione alla Casa Blu?
Non è nulla del genere. Si calmi.
Fallo!
Le persone come te si svegliano solo quando vengono schedate come criminali.
Okay, fa' come credi.
Ti farò vedere cosa succede quando freghi un procuratore.
Anche io la denuncerò.
Come osa ingannarmi facendo squadra con un altro procuratore? Va bene!
Vediamo chi si farà male al pocesso!
Basta!
Basta. Silenzio. Entrambi.
Va bene. Chiami Camulus.
Lo convochi e controlli ò'autenticità dell'oggetto,
e restituisca il denaro dopo averne verificato l'autenticità, e si dimentichi che tutto questo sia mai successo.
E' falso, lo sapeva allora verrà accusata di frode. Okay?
Okay?
- Va bene. - Okay.
Per favore chiamate la compagnia dei giochi, l'amministratore Seong.
Chiamate come testimone Calumus.. lasciamo stare.
Scopra il vero nome e lo convochi.
Chi è?
Sono il procuratore Cha dell'Ufficio dei procuratori di Jinyeong
Mi ha chiamato in fretta.
Dovrà essere preoccupata.
La chiamo per quanto riguarda la lamentela fatta alla Stazione di polizia di Jinyeong.
Può venire in ufficio?
Cos'ha detto?
Se potesse passare per le 10 di domani mattina?
Non si è ancora svegliata.
Quel sempliciotto del Caposquadra Cho è stato scaricato da sua moglie.
Magari ha usato i suoi sottoposti per indagare.
Faccia quello che vuole ma io non verrò.
Sta rifiutando la richiesta di presentarsi?
Non ho altro da dire ad una procuratrice inutile come lei.
Pronto?
Cos'è... chi è?
Lamentela
Accusato
Nome: Hwang Il Soo
Ci sono così tante cause di false accuse?
Si, ci sono 23 querelanti che hanno intentato causa contro Hwang Il Soo.
Due mesi fa, c'è stato un incidente e si è lamentato del fatto che alcune verdure venivano appese ad asciugare su un percorso pedonale,
quindi ha fatto causa ad una donna di ottant'anni per violazione del diritto passaggio sicuro.di
Dopo un'indagine, è stato considerato non valido perchè era troppo lontano dal percorso effettivo
Ma la signora è deceduta due settimane fa per lo stress derivante dalla causa.
La famiglia della donna deceduta ha sporto denuncia per false accuse ed è sotto inchiesta.
Le accuse sono abituali e dannose, quindi potrebbe anche essere possibile un arresto.
Al direttore di filiale Kim In Joo che terminerà i suoi giorni da procuratore
mentre è occupato a sorseggiare il suo tè con foglie di loto.
Procuratore Cha Myeong Joo, la prego di occuparsene senza problemi.
Si.
Ho appena avuto u mandato di arresto.
Per favore procedi.
- Perchè? -Nessuno alla stazione di polizia vuole andare.
- Come? - L'anno scorso,
due poliziotti che l'hanno arrestato sono stati citati in causa,
quindi maltrattato tutto l'anno.
E?
Se davvero devono andare, vorrebbero che lei venisse. Oh, è incredibile.
Hwang Il Soo.
-Che cosa succede? - Sono Cha Myeong Joo dall'Ufficio del Pubblico Ministero di Jinyeong.
Per favore, apra la porta. Siamo qui per un mandato per di arresto.
Arresto?
Deputato Lee, proceda.
Hwang Il Soo, per aver accusato falsamente l'agente Choi Si Hwan della stazione di Jinyeong,
così come altri, per un totale di 23 false accuse, è dichiarato in arrest-
- No! - Perchè no?
Non mi sento bene.
Sarei venuto solo, non appena mi sarei sentito meglio.
Ma tu hai porttao una donna?
E' angina.
Articolo 200 del Codice Penale, articolo 2, clausola 1,
puoi emettere un mandato di arresto solo se l'indagato non rispetta
la richiesta di presentarsi in ufficio senza un motivo giustificabile.
L'angina mi sembra un motivo valido.
Articolo 200 paragrafo 2 del codice di procedura penale,
ai sensi del paragrafo 1, è un mandato di arresto, che ho richiesto come procuratore legale.
Al momento della richiesta di partecipazione, non hai posticipato la tua presenza per un motivo giustificabile, come l'angina.
Dal momento che la partecipazione è stata rifiutata senza un motivo valido,
è un'esecuzione del mandato d'arresto emesso dal giudice ai sensi dell'articolo 200, paragrafo 2, secondo comma.
Non c'è motivo per cui un mandato d'arresto non possa essere eseguito solo su un certificato medico senza sintomi reali.
Presenta il mandato d'arresto al sospettato
basato sull'articolo 200 paragrafo 6, 85 ed 1.
Nello stesso articolo, nella sezione 3, si prega di informarlo dei diritti degli indagati.
Cosa- cosa- cosa diavolo sta dicendo?
Signor Hwang Il Soo, la sua data di nascita è l'anno 1951.
21 marzo, giusto?
Sei in arresto per un totale di 23 casi di falsa accusa, incluso uno contro l'agente Choi Si Hwan della stazione di polizia di Jinyeong.
Avrai l'opportunità di rispondere alle tue spese.
Hai il diritto ad un avvocato e puoi presentare ricorso contro l'emissione del mandato d'arresto.
A partire dal 12 febbraio 2019, la polizia ha adottato una politica interna di notifica del diritto al silenzio.
Giusto?
Hai il diritto di rifiutare di rilasciare dichiarazioni incriminanti. È tutto.
Regolamenti sulla direttiva di indagine e regole di indagine, articolo 31 clausola 5,
basato sull'articolo 20 delle norme della Procura della Repubblica,
dovremmo ottenere una conferma che il sospettato ha ricevuto e ascoltato tutti i suoi diritti.
Quindi per favore controlla qui.
Ah, questa donna parla troppo.
Dicono che quando una gallina canta troppo forte, l'intera famiglia è rovinata. Posso immaginare come deve essere la sua famiglia.
Quello che hai appena detto è un reato di disprezzo ai sensi dell'articolo 311.
Dal momento che è un reato consecutivo, intraprenderò personalmente l'azione legale.
Il sospetto sta dicendo che sta facendo un'apparizione volontaria,
devi ancora effettuare il mandato d'arresto?
Puoi semplicemente ritirarlo, giusto?
È una legittima esecuzione di un mandato.
Se ti senti particolarmente offeso, non esitare a fare causa anche a noi.
Vorrei dare un'occhiata al mandato.
Arriverete al punto di imprigionarmi?
Ho pensato che le fosse successo qualcosa quando l'ho incontrata.
N-non puoi lasciarmi andare solo questa volta?
Ho un sacco di cose da fare a casa.
Per favore, arrestalo.
Oh, aspetta!
Procuratore Kim.
Amministratrice Seong, hai detto che il Grande Lord Camulus sarebbe arrivato alle 14:30, giusto?
Sì.
Amministratrice Seong, potresti andare a prenderlo all'ingresso?
Potrebbe non essere in grado di trovare la strada.
Sì.
Procuratore Ahjussi*. ( *si usa per riferirsi a qualcuno più maturo o uomo sposato )
Perché, studente universitario ahjumma?
Sei così meschino fino alla fine.
Quanto sai del Grande Signore Camulus?
Molto più di te, ne sono sicuro.
Durante la leggendaria guerra d'assedio del Grande Signore Camulus, anch'io ero sul campo di battaglia.
Il tempo di riproduzione effettivo è stato di solo 1 ora e 30 minuti, ma sembrava tutto il giorno.
I Black Crons continuavano a venire da tutti i lati e le frecce coprivano il cielo, ma...
tutti i compagni vicini caddero uno ad uno.
Oh, smetti di mentire!
Ho sentito che molte persone su quel campo di battaglia sono morte. Stai dicendo che sei sopravvissuta?
Camulus mi ha salvata.
Se non fosse stato per la sua strategia ed il suo attacco, saremmo tutti stati uccisi dai Black Crons.
Chiunque può dire cose del genere.
Presto verrà rivelato che non sei una dei 12 utenti leggendari,
quindi immagino che ora stai cercando di cambiare la tua storia sul fatto che eri solo una delle persone sullo stesso campo di battaglia,
ma non farlo, eh?
Sei tu quello che dovrebbe preoccuparsi di affrontarmi più tardi.
- Sul serio. - Sembra un Ahjussi...
Lui è qui?
Amministratrice Seong?
Cosa stai facendo adesso?
Oh, questa è...
La Gilda del Caos guidata dal Grande Signor Camulus...
Guida i leggendari 12 utenti e sconfiggendo i Black Crons...
Dedicato al Gran Signore in commemorazione della leggendaria missione d'assedio...
- L'Anello dell'Assoluto! - L'Anello dell'Assoluto!
- Mio Signore! - Mio Signore!
- Per favore, torni in sicurezza. - Sì.
Restituirò l'oro non appena li avrò riuniti.
Procuratore... oppa*. ( *termine usato per rivolgersi a un fratello o una persona di poco più grande )
Va bene. Prenditi il ​​tuo tempo, ho capito.
Addio.
Amministratrice Esecutiva Seong Mi Ran
Mio Signore, è stato un onore conoscerla.
Terrò il nostro incontro di oggi segreto per il resto della mia vita.
Ciao.
- Ciao. - Ciao.
Cosa dovremmo mangiare?
Ahjumma, ti preghiamo di darci quattro porzioni di piatti tradizionali coreani.
Aspetta. Aspetta. Aspetta. Aspetta.
Ecco, aspetta un secondo.
Devo farlo per te? - No.
Perché stai facendo questo? Dillo con le parole!
Quanto ricco stai cercando di diventare sopra un oggetto come questo?!
- Sul serio! - Sei pazza?!
Lo vendo meno della persona laggiù!
Questa donna è troppo!
Gli argomenti sorgono spesso nelle nostre vite.
Vai via allora!
Dimostrazione individuale. Ci sono molte situazioni dolorose.
Non viviamo in un'epoca in cui Il Grande Signore sta risolvendo il bene e il male,
quindi, alla fine, sorgono spesso anche molte ragioni per azioni legali.
Ma ogni controversia nella vita può essere risolta da una causa?
Hwang Il Soo
Sei stato adeguatamente confortato dalla legge?
Nome: Hwang Il Soo
Procuratore Kim, per favore, vieni a sederti qui.
Cos'è questo?
Questi sono articoli davvero limitati!
Mi sono sentito male, quindi l'ho preso per te.
Questo è molto costoso. Non hai speso quasi 1.000.000 di vittorie?
Non molto.
Wow, grazie mille.
I miei erano tutti falsi.
Cosa?
Quelli nella mia stanza costano circa 25.000 perché erano falsi.
Li farò firmare dal Grande Signore!
Procuratore Kim, per favore non aprirli.
Sottotitolato e sincronizzato per voi da The Justice Team @ viki.com
[ War of Prosecutors ] [ Anteprima ]
Per il nostro direttore, questa è la sua ultima possibilità. Non può avere più problemi.
Cosa c'è di più urgente di questo caso? Riceverò un mandato di perquisizione e sequestro.
Eseguirò il mandato di ricerca.
Sono stata diligente. Ora è il momento di essere audaci.
Se tocchi Kang Joon Moo qui, sei bollata come traditore.
Sì, sono Kim Min Joo.
Verrà riassegnato al Procuratore Lee.
Per quale motivo?
Procuratrice Cha, devi tornare a Seoul.
Kang In Sang è stato messo nella lista dei ricercati, giusto? Per favore, cancellalo.
Assolutamente no, hai intenzione di interrompere l'inchiesta?
Il Procuratore Distrettuale ti ha detto che ti farà liberare? O ha detto che ti manderà a Seul?
Non lo sapevi? Che senso ha?
Non sei imbarazzata?
Beh, non la penso in questo modo.
Non credo sia colpa nostra.
Se è un posto in cui potremmo arrivare in primo luogo, cammineremmo se dovessimo.
Anche se questo potrebbe rallentare le cose.